I anledning 20 års markeringen av Álttá siida , hadde vi Sametingspresidenten på besøk og hun kom hilsninger til oss fra Sametinget.
Alt av bilder og tekst er hentet fra Sametingets facebook-side.
"Sám:
Sámedikki presideanta Silje Karine Muotka oassálasttii ikte Álttá Siida mánáidgárddi 20-jagi ávvodoaluin. Álttá Siida mánáidgárdi lea sámegielat priváhta mánáidgárdi Álttás, mas leat njeallje ossodaga, ja sadji gitta 70 mánnái.
Ávvudeami oktavuođas buvttii presideanta dearvvuođaid ja fuomášuhtii dan dehálaš barggu mii dahkkojuvvo nannet sámi giela ja kultuvrra nuoramusaid gaskkas.
– Mánáidgárdi lea dehálaš oassi mánáid eallinagi oahppamii ja ávdnemii. Váhnemiidda dat lea doarjjan nannet mánáid sámegiela ja gullevašvuođa. Jagiid mielde lea Álttá Siida mánáidgárdi ovdánan, sihke máhtus ja sisdoalus. Álttá Siida lea ollu bargguiguin, áŋgiris váhnemiiguin, ja Sámedikki ja suohkana doarjagiin šaddan pedagogalaš fápmoguovddážin - báikin gos sámi pedagogihkka ja metodihkka bálle šaddat ja nanosmuvvat, dajai presideanta sártnistis.
Olu lihkku 20-jagi ávvudemiin, Álttá Siida mánáidgárdi!
NO:
Sametingspresident Silje Karine Muotka deltok i går på 20-årsjubileet til Álttá Siida barnehage i Alta, som er en samisktalende privat barnehage med fire avdelinger og kapasitet til opptil 70 barn.
I anledning jubileet holdt presidenten en hilsningstale, hvor hun uttrykte sin anerkjennelse for det viktige arbeidet som gjøres for å styrke samisk språk og kultur blant de yngste.
– Barnehagen er en viktig del av barns livslange læring og utvikling. For foreldre er det en støtte for å styrke barnas samiske språk og tilhørighet. Gjennom årene har Álttá siida barnehage utviklet seg, både kunnskaps- og innholdsmessig. Álttá Siida har med mye arbeid, engasjerte foreldre, støtte fra Sametinget og kommunen, blitt et pedagogisk kraftsenter – et sted hvor samisk pedagogikk og metodikk kan vokse og utvikle seg, sa presidenten i sin tale.
Gratulerer med 20-årsjubileet, Álttá Siida barnehage!
Sámedikki presidentta geigii mánáidgárdái skeaŋkka man sadjásaš jođiheaddji Marie Louise válddii vuostta.